이상한 일본 (あやしい日本)
2008年 01月 15日
ソウルの街をうろついていたら、ロッテデパートの前で「サッポロ・スノーフェスティバル」と銘打ったイベントが(笑)
なんとなく冷やかしてみたのですが…。
日本人の目から見ると「をいをい…(目が点)」な世界大爆発でした。
たぶんこれって、デパートの日本好きな職員が企画したものと思われます。
日本の観光協会主催なら、も少しまともな展示物があるはず(笑)
日本といえば、まず思い浮かぶのはキモノ(和服)というのは世界共通のようです。
しかし…これって浴衣なんですけど…。
でもって、ちゃんとおはしょりをして着るから、普通はこんなにぞろびきません。
テーブルの上の置物も、あやしげな日本料理店に置かれているものを借りてきただけ、って気が…(笑)
とゆーか。
札幌なのに、なんで「商売繁盛」なんでしょうか(爆)
まあ、左前でなかっただけ、まだ良しとしておきますか…。
でも、襟はちゃんと折ってから着てください(涙)
きまぐれかもめが、もしも和服の着付けをすることができたら、これは絶対に着付けなおしていたと思います…。
で。こっちは温泉旅館の露天風呂のつもりらしいです。
韓国で見かける日本語によくありがちな、謎の「-(ハイフン)」がここにも(笑)
「とう-じば」 「ろ-てんぶろ」あたりはまだ何となく意味がわかりますが…。
「ち-せい」っていったい何??
露天風呂の客はクマさんです…(笑)
しかも謎のキツネ面をかぶってるし。
最後にひとことだけ言わせてもらいます。
責任者出てこ~い!
なんとなく冷やかしてみたのですが…。
日本人の目から見ると「をいをい…(目が点)」な世界大爆発でした。
たぶんこれって、デパートの日本好きな職員が企画したものと思われます。
日本の観光協会主催なら、も少しまともな展示物があるはず(笑)
日本といえば、まず思い浮かぶのはキモノ(和服)というのは世界共通のようです。
しかし…これって浴衣なんですけど…。
でもって、ちゃんとおはしょりをして着るから、普通はこんなにぞろびきません。
テーブルの上の置物も、あやしげな日本料理店に置かれているものを借りてきただけ、って気が…(笑)
とゆーか。
札幌なのに、なんで「商売繁盛」なんでしょうか(爆)
まあ、左前でなかっただけ、まだ良しとしておきますか…。
でも、襟はちゃんと折ってから着てください(涙)
きまぐれかもめが、もしも和服の着付けをすることができたら、これは絶対に着付けなおしていたと思います…。
で。こっちは温泉旅館の露天風呂のつもりらしいです。
韓国で見かける日本語によくありがちな、謎の「-(ハイフン)」がここにも(笑)
「とう-じば」 「ろ-てんぶろ」あたりはまだ何となく意味がわかりますが…。
「ち-せい」っていったい何??
露天風呂の客はクマさんです…(笑)
しかも謎のキツネ面をかぶってるし。
最後にひとことだけ言わせてもらいます。
責任者出てこ~い!
by kimagurekamome
| 2008-01-15 18:23
| 旅行記(韓国)