人気ブログランキング | 話題のタグを見る

風の向くまま気の向くまま


by kimagurekamome
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

スミレ

韓国で見つけたスミレたちです。

韓国語でスミレのことは「제비꽃」(チェビッコッ)といいます。
スミレ_f0091590_214373.jpg

제비とはツバメのこと。
直訳すれば「ツバメ花」
花の形をツバメになぞらえたのでしょうか…。
スミレ_f0091590_2143510.jpg

余談ですが。
冬ソナの挿入歌に「제비꽃」という歌があります。
by kimagurekamome | 2006-06-19 02:23 | 旅行記(韓国)