ただいま脱走中?
2008年 01月 13日
釜山のチャガルチ市場で見つけたタコ(笑)
懸命に海へと向かって脱走中です。
残念ながら、店番のあじゅもに(おばさん)に見つかって、すぐ水槽に戻されてしまいました…。
チャガルチ市場の風景。
魚屋が所狭しと並んでいて、魚のにおいが充満しています(苦笑)
刺身や焼き魚を食べさせてくれる店もちゃんとあります。
釜山地下鉄の「チャガルチ駅」
チャガルチ市場の最寄駅です。
このあじゅもにとお魚が、チャガルチ市場のイメージキャラクターのようです。
街のあちこちで見かけました。
消火栓のふたには、少し簡略化された絵が(笑)
街灯にもさりげなくくっついています。
チャガルチ市場のキャッチフレーズは「오이소・보이소・사이소(オイソ・ポイソ・サイソ)」
来て、見て、買って、といったところなのですが。
「~소(ソ)」という語尾は、釜山なまりです。
きまぐれかもめは東京人なので、うまく方言で訳せないのが少し悲しいです(涙)
懸命に海へと向かって脱走中です。
残念ながら、店番のあじゅもに(おばさん)に見つかって、すぐ水槽に戻されてしまいました…。
チャガルチ市場の風景。
魚屋が所狭しと並んでいて、魚のにおいが充満しています(苦笑)
刺身や焼き魚を食べさせてくれる店もちゃんとあります。
釜山地下鉄の「チャガルチ駅」
チャガルチ市場の最寄駅です。
このあじゅもにとお魚が、チャガルチ市場のイメージキャラクターのようです。
街のあちこちで見かけました。
消火栓のふたには、少し簡略化された絵が(笑)
街灯にもさりげなくくっついています。
チャガルチ市場のキャッチフレーズは「오이소・보이소・사이소(オイソ・ポイソ・サイソ)」
来て、見て、買って、といったところなのですが。
「~소(ソ)」という語尾は、釜山なまりです。
きまぐれかもめは東京人なので、うまく方言で訳せないのが少し悲しいです(涙)
by kimagurekamome
| 2008-01-13 18:30
| 旅行記(韓国)