人気ブログランキング | 話題のタグを見る

風の向くまま気の向くまま


by kimagurekamome
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

あやしい看板@大分

先日大分を旅した際、大分空港でこんな看板を見つけました。

今年は大分で国体が開催されます。
そんな大分国体の宣伝の看板でした。

で。
日本語と英語だけではなくって、韓国語と中国語も併記するのが今は一般的になってきました。
もちろんこの看板も4か国語表記です。

しかし…。
韓国語版の「ようこそ大分」をよくよく見ると…??
あやしい看板@大分_f0091590_257284.jpg

わかりづらいのでハングル部分を拡大して写してきたものを…。
あやしい看板@大分_f0091590_257388.jpg


大分(おおいた:오이타)のはずがオオタ(오어타)になってしまってます(爆)
韓国であやしい日本語看板をよく見かけますが、それの逆バージョンもあるみたいです。


ちなみに。
この看板のはじっこにも例のめじろんがいます。
by kimagurekamome | 2008-03-10 03:09 | 旅行記(国内)